1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
(পাখির কিচিরমিচির)
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
ফ্লয়েড স্মারনিচ:
আপনি এমন পোশাক পরেছেন কেন?
একজন আম্পায়ারের মত?
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,638
ক্যারল লাভ-স্মেরনিচ:
কারণ আমি একজন আম্পায়ার।
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
-ফ্লয়েড: (হেসে) কি? কি?
-হ্যাঁ, স্ট্রোহমায়ার পার্কে।
5
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
ব্রঙ্কো এবং মুস্তাং গেমস।
আমি তোমাকে বলেছি।
6
00:00:19,394 --> 00:00:22,356
-(হাতাহাতি) কখন?
-ক্যারল: মিম গত শনিবারের মতো।
7
00:00:22,439 --> 00:00:25,776
আমি বললাম আমার উঠতে হবে
কিছু খণ্ডকালীন সপ্তাহান্তে কাজ
8
00:00:25,817 --> 00:00:28,612
যাতে আমরা আরও ভালো প্লেট পেতে পারি
এবং পরিবারের জন্য খাবার,
9
00:00:28,654 --> 00:00:30,989
এবং, আপনি জানেন,
একটি আরো বড় আপ আসবাবপত্র সেট
রিচার্ড এবং জিনিসপত্র জন্য.
10
00:00:31,073 --> 00:00:32,574
তোমার মনে নেই
আমি বলছি? আমি তোমাকে বলেছি।
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,785
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যাচ্ছি
শনিবার সেশন নিতে.
12
00:00:34,826 --> 00:00:36,620
ক্যারল: ঠিক, এবং আমি বলেছিলাম যে
যে যথেষ্ট হবে না
13
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
এবং আমি করতে যাচ্ছিল
কাছাকাছি কিছু কাজ নিতে।
14
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
তোমার কি মনে নেই?
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,959
-ফ্লয়েড: ঠিক আছে, হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
16
00:00:42,000 --> 00:00:44,628
এই, আপনি বাতিল করতে পারেন
লন রক্ষণাবেক্ষণ বন্ধুরা,
17
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
আজ, দয়া করে?
18
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
-'কারণ আমাদের অনুমিত ছিল
গত মাসে এটা করতে...
-ঠিক আছে।
19
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
-...এবং আমি এইমাত্র আরেকটি বিল পেয়েছি।
-ফ্লয়েড: ঠিক আছে, হ্যাঁ।
20
00:00:49,925 --> 00:00:51,468
আমি এটা করতে পুরোপুরি ভুলে গেছি।
তাই, হ্যাঁ, আমি...
21
00:00:51,552 --> 00:00:53,762
হ্যাঁ, কারণ আমাদের শুরু করতে হবে
এই সব কাটা, আপনি জানেন,
22
00:00:53,804 --> 00:00:55,764
এই সব জিনিস,
অথবা আমরা কখনই সক্ষম হব না
23
00:00:55,806 --> 00:00:57,391
রিচার্ড পেতে
প্রাইভেট স্কুলে,
24
00:00:57,474 --> 00:00:59,518
বা জিনিসগুলির যে কোনও একটি করুন
যে আমাদের করতে হবে।
25
00:00:59,601 --> 00:01:02,980
-আজ আমি সম্পূর্ণভাবে এটা করতে যাচ্ছি.
-ঠিক আছে। বাহ।
26
00:01:06,608 --> 00:01:08,110
আম্পায়ার কেন?
27
00:01:08,193 --> 00:01:09,736
কারণ এটা ঠিক
বাড়ির পিছনে
28
00:01:09,820 --> 00:01:11,154
এবং এটি একটি খেলা 85 ডলার।
29
00:01:11,238 --> 00:01:12,364
আমি অনেক কিছু জানি না
বেসবল সম্পর্কে,
30
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
কিন্তু এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে.
যাই হোক।
31
00:01:18,328 --> 00:01:19,371
ফ্লয়েড: হুম।
32
00:01:22,082 --> 00:01:24,167
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-কোচ: আরে, ঠাণ্ডা, আম্প।
33
00:01:24,209 --> 00:01:26,336
-চল যাই।
-আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
34
00:01:26,420 --> 00:01:28,005
কোচ:
আপনাকে বলতে হবে "বল খেলুন।"
35
00:01:28,088 --> 00:01:29,172
কিসের জন্য?
36
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
কোচ:
যেমন, খেলা শুরু করার জন্য।
37
00:01:31,133 --> 00:01:32,342
শুধু এটা শুরু.
38
00:01:32,384 --> 00:01:34,094
কোচ: আচ্ছা,
আপনাকে বলতে হবে "বল খেলো।"
39
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
বল খেলো।
40
00:01:35,220 --> 00:01:37,055
না, আমার কাছে না।
সবার কাছে, পছন্দ করে।
41
00:01:40,601 --> 00:01:41,727
আরে, হাই।
42
00:01:42,978 --> 00:01:44,062
বল খেলো।
43
00:01:44,146 --> 00:01:46,898
প্রতিটি বাচ্চার কাছে নয়।
শুধু এটা সবাই চিৎকার আউট.
44
00:01:49,443 --> 00:01:50,444
ক্যারল: (জোরে) বল খেলো!
45
00:01:50,527 --> 00:01:52,237
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
46
00:01:53,238 --> 00:01:56,408
তাই, উম... (নিঃশ্বাস ফেলে)
...বিষয়টি
47
00:01:57,743 --> 00:01:59,911
আপনি করতে যাচ্ছেন
যে কিছুক্ষণের জন্য, হাহ?
48
00:02:00,662 --> 00:02:01,705
হ্যাঁ।
49
00:02:02,372 --> 00:02:03,457
একটি নতুন স্কুল?
50
00:02:04,958 --> 00:02:06,460
ফ্লয়েড, আমাদের মতো
তিন বছর দূরে
51
00:02:06,543 --> 00:02:09,713
এমনকি সক্ষম হওয়া থেকে
যে উপর একটি আমানত করতে.
52
00:02:09,755 --> 00:02:12,007
এবং আমরা এখনও পেতে হবে
আরো বড় আপ আসবাবপত্র সেট
53
00:02:12,090 --> 00:02:13,508
এবং রিচার্ডের রুমের জন্য জিনিসপত্র।
54
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
উহ, যে তালিকায় ছিল
গত বছরের জন্য।
55
00:02:17,095 --> 00:02:18,597
এখন প্রায় দুই বছর।
56
00:02:19,139 --> 00:02:20,724
আহ, হ্যাঁ। কুল।
57
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
(দূরত্বে পোকামাকড় কিচিরমিচির করছে)
58
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
আমরা শুধু কোণ কাটা করব
'তখন পর্যন্ত।
59
00:02:27,272 --> 00:02:28,315
ফ্লয়েড: দুর্দান্ত।
60
00:02:29,566 --> 00:02:32,903
তাই আপনি করতে যাচ্ছেন
উমপ... উমপ জিনিস
61
00:02:32,986 --> 00:02:35,572
-তখন পর্যন্ত, হাহ?
-হ্যাঁ।
62
00:02:37,115 --> 00:02:38,200
হ্যাঁ, শান্ত।
63
00:02:39,242 --> 00:02:41,411
(নিঃশ্বাস)
64
00:02:41,453 --> 00:02:42,621
কুল।
65
00:02:46,917 --> 00:02:49,586
-♪ (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) ♪
-(ফ্লয়েড গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
66
00:02:56,968 --> 00:02:59,471
-(স্ক্যানার বীপ)
-তাহলে আপনি সেই কুপনকে সম্মান করেন না?
67
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
-আমি এটা বুঝতে পারছি না।
-ক্লার্ক: উহ, সিরলোইনগুলিতে নয়।
68
00:03:01,473 --> 00:03:04,434
আমরা, আহ, আমরা সম্মান করি না--
"নির্বাচিত বাদ..."
69
00:03:04,518 --> 00:03:05,977
হ্যাঁ, এটি প্রযোজ্য নয়।
70
00:03:08,230 --> 00:03:10,732
ঠিক আছে, তাহলে, কোন উপায় নেই, জোস,
যারা sirloins উপর.
71
00:03:10,774 --> 00:03:12,901
ক্লার্ক: ঠিক আছে।
উম, এখানে, আপনি কি চেয়েছিলেন, উহ...
72
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
না, এটা মূল্যহীন।
73
00:03:14,236 --> 00:03:16,154
-♪ (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) ♪
-ক্যারল: বাহ! ওহ, ছোট মানুষ.
74
00:03:16,238 --> 00:03:18,490
এই বাজে কথা কি?
বিশ ডলার?
75
00:03:18,573 --> 00:03:19,950
♪ (মধুর সঙ্গীত চলতে থাকে) ♪
76
00:03:19,991 --> 00:03:22,536
ধর্মঘট ! স্ট্রাইক।
77
00:03:23,662 --> 00:03:24,621
(নিভৃতে) স্ট্রাইক।
78
00:03:24,705 --> 00:03:25,872
সরান, তুবা।
79
00:03:26,957 --> 00:03:28,291
কোন উপায় নেই, জোস!
80
00:03:28,375 --> 00:03:30,293
-(ভিড় চিৎকার করে)
-(বাচ্চা চিৎকার করে)
81
00:03:30,335 --> 00:03:32,838
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।
82
00:03:33,839 --> 00:03:35,799
-ঠিক আছে।
-ফ্লয়েড: (মৃদুস্বরে) শুভ জন্মদিন।
83
00:03:35,841 --> 00:03:37,300
ক্যারল: ফ্লয়েড!
84
00:03:37,342 --> 00:03:40,846
ওহ, কোন উপায় নেই, জোস.
85
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
না, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তারা খুব মেয়েলি।
86
00:03:45,976 --> 00:03:48,311
-(ভিড়ের আর্তনাদ, উল্লাস)
-ক্যারল: স্ট্রাইক থ্রি,
তুমি বাইরে!
87
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
(দীর্ঘশ্বাস) আমরা প্রায় চলে এসেছি
88
00:03:50,021 --> 00:03:52,816
পাওয়ার ক্ষেত্রে
সুন্দর প্লেট এবং বাটি
89
00:03:52,899 --> 00:03:55,235
পরিবারের জন্য এবং আরও অনেক কিছু
প্রাপ্তবয়স্ক আসবাবপত্র সেট
90
00:03:55,318 --> 00:03:57,696
রিচার্ড, এবং বিছানাপত্র জন্য
এবং জিনিস, আপনি জানেন?
91
00:03:57,779 --> 00:04:00,699
আর টিউশনি। আরে, চল।
92
00:04:01,867 --> 00:04:03,493
আমরা সেখানে পেতে চাই, তাই না?
93
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-ক্যারল: আমরা চাই...
94
00:04:05,328 --> 00:04:06,705
হ্যাঁ, আমরা চাই
সেখানে যেতে, ফ্লয়েড।
95
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
-(স্ক্যানার বীপ)
- আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা করবে না
96
00:04:08,331 --> 00:04:09,833
শুধু যে রাখুন
ঠিক কুপনের উপর,
97
00:04:09,916 --> 00:04:11,793
যে এটা অন্তর্ভুক্ত না
শীর্ষ sirloin.
98
00:04:11,877 --> 00:04:13,837
আপনি জানেন, আমরা অর্থ প্রদান করিনি
তার থেরাপি বিল
99
00:04:13,920 --> 00:04:16,798
দুই মাসের জন্য, তাই তারা করেছে
চিঠি পাঠাতে শুরু করে।
100
00:04:17,758 --> 00:04:20,844
আপনি কোন পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন
থেরাপি থেকে?
101
00:04:20,886 --> 00:04:22,554
উম, না।
102
00:04:23,221 --> 00:04:24,890
না, সত্যিই না।
103
00:04:26,099 --> 00:04:28,560
উম, আমরা কথা বলছি.
104
00:04:30,353 --> 00:04:32,564
রিচার্ড। আমরা কথা বলছি.
105
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
স্কুল সত্যিই তার জন্য নয়.
106
00:04:36,902 --> 00:04:40,530
-ওয়েল, মানে, ভেস্ট।
-আমি মনে করি না এটা ভেস্ট।
107
00:04:41,907 --> 00:04:43,950
আমি শুধু মনে করি
মানুষ তাকে চেনে না।
108
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
মানুষ যদি তাকে চিনত,
তারা তাকে পছন্দ করতে পারে।
109
00:04:52,459 --> 00:04:57,088
নতুন স্কুল, কি সুযোগ
এটা তার জন্য হতে পারে
110
00:04:58,673 --> 00:05:01,009
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তাই...
111
00:05:02,761 --> 00:05:05,305
কোন উপায় নেই, জোস, এই বিষয়ে, ঠিক আছে?
112
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
ঠিক আছে।
113
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
(হাসি)
114
00:05:17,943 --> 00:05:20,737
ক্লার্ক: (পিএ ওভার) মূল্য পরীক্ষা
12 এ। মূল্য চেক 12 এ।
115
00:05:20,821 --> 00:05:24,950
-♪ (মিউজিক ফেডস) ♪
-(দূরের আড্ডা)
116
00:05:30,288 --> 00:05:33,291
(রেফ্রিজারেটর ঘোরে)
117
00:05:53,603 --> 00:05:56,356
মানে, আমার ছেলে কেমন হয়েছে
তোমার সব দুধ নষ্ট কর?
118
00:05:56,439 --> 00:05:59,651
-(পাখি কিচিরমিচির করে)
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
119
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
এটা কি অ্যালবার্টসনের?
120
00:06:01,987 --> 00:06:05,073
তারপর কিভাবে আপনি জানেন না
আমার ছেলে তোমার সব দুধ নষ্ট করে দিয়েছে?
121
00:06:07,701 --> 00:06:08,910
(মৃদুভাবে) ফাক.
122
00:06:11,246 --> 00:06:12,247
(হাস)
123
00:06:14,374 --> 00:06:16,459
আরে, কুইস। স্টিফেন কুইস।
124
00:06:16,501 --> 00:06:18,962
-আরে, ক্যারল।
-আরে, আমি কি আমার টাকা পাবো?
125
00:06:19,004 --> 00:06:21,172
আমরা কি ha-- আপনি পাননি
তোমার টাকা?
126
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
-না। তিন সপ্তাহের জন্য।
- তিন সপ্তাহ কি?
127
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
আমাকে টাকা দেওয়া হয়নি
তিন সপ্তাহের জন্য, Queece.
128
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
-আসুন।
- ছিঃ, ঠিক আছে।
129
00:06:28,013 --> 00:06:29,389
আমাকে এটা দেখতে দিন
লীগের সাথে।
130
00:06:29,472 --> 00:06:31,516
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
যে প্রতি মাসে 600, তাই না?
131
00:06:31,600 --> 00:06:33,351
-ধন্যবাদ।
-কোথায় যাচ্ছো?
132
00:06:34,352 --> 00:06:36,980
উহ... (দীর্ঘশ্বাস) একটা সমস্যা আছে
আমার ছেলের সাথে
133
00:06:37,063 --> 00:06:39,399
আছে-- সে কিছু করেছে
আলবার্টসনের দুধের সাথে।
134
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
-স্টিফেন কুইস: মুস্তাং খেলা।
-কি?
135
00:06:41,484 --> 00:06:43,695
আপনি চালু আছে
বিকেলে মুস্তাং খেলা।
136
00:06:43,778 --> 00:06:45,655
র্যাটলার বনাম ধূমকেতু।
চার মাঠ।
137
00:06:45,739 --> 00:06:48,199
আমি মাত্র দুটি খেলা আম্পেড করেছি,
এবং আমাকে আমার বাচ্চাকে নিতে যেতে হবে,
138
00:06:48,283 --> 00:06:50,285
-আর আমার স্বামীর
দূরে তার মায়ের কাছে।
-স্টিফেন: ক্যারল।
139
00:06:50,368 --> 00:06:52,162
আমি মাঠে তিনে আছি।
এটাই শিডিউল।
140
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
আর আমি তোমাকে টাকা দিতে পারব না
141
00:06:54,039 --> 00:06:56,541
যদি আপনি কাজ না করেন
যে গেমগুলির জন্য আপনি স্বাক্ষর করেছেন।
142
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
(হাস)
143
00:06:59,419 --> 00:07:00,545
বাহ। ঠিক আছে।
144
00:07:02,297 --> 00:07:03,340
(চিৎকার) বল খেলো!
145
00:07:03,381 --> 00:07:04,716
(অস্পষ্ট কোলাহল)
146
00:07:04,799 --> 00:07:06,718
(জনতার উল্লাস)
147
00:07:06,801 --> 00:07:09,054
-ক্যারল: আউট!
-(বাচ্চারা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)
148
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
ক্যারল: খেলা শেষ।
149
00:07:10,180 --> 00:07:12,265
-কিড: বাজে কথা!
-(চিৎকার অব্যাহত)
150
00:07:15,852 --> 00:07:18,104
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কিভাবে এই ঘটতে পারে.
151
00:07:19,397 --> 00:07:20,398
আমিও না।
152
00:07:21,483 --> 00:07:23,151
কিন্তু আপনি এখনও আছে
দুধের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
153
00:07:24,402 --> 00:07:27,739
(অস্পষ্ট ঘোষণা
ওভার PA)
154
00:07:28,698 --> 00:07:30,659
(পাখির কিচিরমিচির)
155
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
আরে, ক্যারল লাভ।
156
00:07:42,003 --> 00:07:43,046
আরে।
157
00:07:44,089 --> 00:07:45,256
তোমার মা কেমন আছেন?
158
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
সে, উম, বেশ ভালো।
159
00:07:51,429 --> 00:07:52,430
কেমন আছেন?
160
00:07:53,932 --> 00:07:55,433
আমি, আহ...
161
00:07:58,478 --> 00:07:59,604
ঠিক আছে
162
00:07:59,688 --> 00:08:03,316
আমি কি... আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
একটি জিনিস সম্পর্কে এক সেকেন্ডের জন্য?
163
00:08:04,025 --> 00:08:05,068
কি?
164
00:08:11,950 --> 00:08:12,993
এই...
165
00:08:14,119 --> 00:08:15,286
উম...
166
00:08:16,746 --> 00:08:18,748
-ওম, কি?
-ফ্লয়েড: দ্য...
167
00:08:18,832 --> 00:08:22,502
আম্পায়ার গিয়ার...
168
00:08:24,170 --> 00:08:25,380
বাড়ির চারপাশে...
169
00:08:26,548 --> 00:08:27,549
ক্যারল: ঠিক আছে।
170
00:08:29,134 --> 00:08:34,055
সুতরাং, সাধারণভাবে, আমি সত্যিই আনন্দিত
যে আপনি এটা করছেন?
171
00:08:34,097 --> 00:08:36,224
মানে, লিটল লীগ
বাচ্চাদের জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা
172
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
দলের গতিবিদ্যা সম্পর্কে জানতে?
এছাড়াও কিছু রোদ পেতে?
173
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
তাই, আমি মনে করি
এটা সত্যিই একটি ভাল ধারণা
174
00:08:40,854 --> 00:08:42,313
যে আপনি এটা করছেন?
175
00:08:42,397 --> 00:08:43,773
কেন আপনি uptalk করছেন?
176
00:08:43,815 --> 00:08:44,941
কি করছেন?
177
00:08:44,983 --> 00:08:46,776
(অতিরিক্ত) সবকিছু করছেন
একটি প্রশ্নের মধ্যে শেষ?
178
00:08:46,860 --> 00:08:49,154
-কি বাচ্চারা রোদে আছে?
-ঠিক আছে, আমি না?
179
00:08:49,237 --> 00:08:50,405
ঠিক আছে, তুমি?
180
00:08:50,488 --> 00:08:52,699
ঠিক আছে। ভাল,
হয়তো আমি শুধু, তুমি জানো,
181
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
হয়তো আমি একটু নার্ভাস
সম্পর্কে, আপনি জানেন,
182
00:08:56,411 --> 00:08:58,747
বলছেন আম্পায়ার গিয়ার
বাড়ির চারপাশে...
183
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
এটা আমার জন্য একটু কঠিন করে তোলে
184
00:09:02,959 --> 00:09:04,919
আমার ইঞ্জিন চালু করতে,
তুমি কি জানো?
185
00:09:05,003 --> 00:09:07,088
এটা একরকম, উহ..
186
00:09:07,130 --> 00:09:09,841
'কারণ এটা একরকম নিরপেক্ষ?
আহ, যৌনতা?
187
00:09:09,924 --> 00:09:11,801
তাই হয়তো আরো সময় থাকতো
188
00:09:11,843 --> 00:09:14,471
বাড়ির চারপাশে
আপনি যখন আম্পায়ার ছিলেন না?
189
00:09:14,512 --> 00:09:16,973
উম, আমি এটা ছিল
এটা শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ?
190
00:09:17,015 --> 00:09:18,975
তুমি জানো,
যাতে আমাদের যৌন জীবন সম্ভব--
191
00:09:19,017 --> 00:09:20,435
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ
192
00:09:22,145 --> 00:09:23,188
ঠিক আছে।
193
00:09:23,938 --> 00:09:24,981
ঠিক আছে।
194
00:09:26,524 --> 00:09:28,777
(SCOFFS) বাহ।
195
00:09:31,571 --> 00:09:32,655
ঠিক আছে।
196
00:09:35,950 --> 00:09:39,829
ওহ, আমি, আহ, কিছু আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি
একটি কর্নহোল পার্টির জন্য।
197
00:09:39,913 --> 00:09:41,998
আমি আপনার জন্য জ্যাক করছি
আমার বন্ধু ক্লার্কের সাথে দেখা করতে,
198
00:09:42,082 --> 00:09:44,292
আবহাওয়াবিদ লোক
সম্পর্কে বললাম।
199
00:09:44,375 --> 00:09:45,543
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)
200
00:09:47,128 --> 00:09:48,338
আমি জ্যাকড.
201
00:09:48,421 --> 00:09:50,840
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)
202
00:10:00,975 --> 00:10:04,145
-(লিভস হুড়মুড় করে)
-(উইন্ড চাইম ঝিমঝিম করছে)
203
00:10:33,424 --> 00:10:38,263
(এসওবিএস)
204
00:10:38,346 --> 00:10:41,015
-(লিফ ব্লোয়াররা হুইরিং)
-(চুপচাপ) ফাক। (স্নিফলেস)
205
00:10:44,185 --> 00:10:47,272
(এসওবিএস)
206
00:10:57,615 --> 00:11:00,743
♪ ("সানশাইন ইন" বাই
5ম মাত্রা খেলা) ♪
207
00:11:00,827 --> 00:11:04,747
♪ রোদ উঠুক ♪
208
00:11:04,789 --> 00:11:08,376
♪ রোদ উঠুক ♪
209
00:11:08,459 --> 00:11:12,964
♪ সূর্যের আলো ♪
210
00:11:13,047 --> 00:11:16,092
♪ রোদ উঠুক ♪
211
00:11:16,176 --> 00:11:20,263
-♪ ওহ, জ্বলুক ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
212
00:11:20,346 --> 00:11:23,600
-♪ চলো ♪
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
213
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
♪ এখন সবাই
শুধু ♪ বরাবর গান গাও
214
00:11:25,894 --> 00:11:28,104
♪ রোদ উঠুক ♪
215
00:11:28,146 --> 00:11:32,483
-♪ রোদ উঠুক ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
216
00:11:32,567 --> 00:11:35,111
-♪ তোমার হৃদয় খুলে দাও ♪
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
217
00:11:35,195 --> 00:11:36,654
♪ এবং এটিকে ♪-এ জ্বলতে দিন
218
00:11:36,738 --> 00:11:40,700
-♪ এবং যখন আপনি একাকী হন ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
219
00:11:40,783 --> 00:11:44,579
-♪ আরে, জ্বলুক ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
220
00:11:44,621 --> 00:11:48,458
-♪ আপনাকে আপনার হৃদয় খুলতে হবে
এবং এটি ♪ এর মধ্যে জ্বলতে দিন
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
221
00:11:48,541 --> 00:11:51,085
♪ এবং যখন আপনার মনে হয়
আপনার সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়েছে ♪
222
00:11:51,169 --> 00:11:52,587
♪ রোদ উঠুক ♪
223
00:11:52,670 --> 00:11:54,964
♪ এবং আপনার বন্ধুরা পালা
আপনার উপর তাদের পিঠ ♪
224
00:11:55,048 --> 00:11:56,716
♪ রোদ উঠুক ♪
225
00:11:56,799 --> 00:11:59,469
-♪ শুধু তোমার হৃদয় খুলে দাও ♪
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
226
00:11:59,510 --> 00:12:00,637
♪ এটাকে ♪-এ জ্বলতে দিন
227
00:12:00,720 --> 00:12:04,641
-♪ আপনাকে এটা অনুভব করতে হবে ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
228
00:12:04,724 --> 00:12:08,728
-♪ আপনাকে এটা অনুভব করতে হবে ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
229
00:12:08,811 --> 00:12:11,314
-♪ তোমার হৃদয় খুলে দাও ♪
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
230
00:12:11,356 --> 00:12:13,274
♪ এবং এটিকে ♪-এ জ্বলতে দিন
231
00:12:13,358 --> 00:12:16,569
-♪ আপনাকে এটা অনুভব করতে হবে ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
232
00:12:16,653 --> 00:12:20,490
-♪ আপনাকে এটা অনুভব করতে হবে ♪
-♪ রোদ উঠুক ♪
233
00:12:20,573 --> 00:12:23,660
-♪ যখন আপনি আপনার হৃদয় খুলে দেন ♪
-♪ ♪তে সূর্যের আলো
234
00:12:23,743 --> 00:12:25,536
♪ আপনাকে অনুমতি দিতে হবে
সূর্য এলো... ♪
235
00:12:25,620 --> 00:12:26,996
♪ (গানের সমাপ্তি) ♪
236
00:12:27,038 --> 00:12:28,748
(ট্রাফিক গন্ডগোল)
237
00:12:30,291 --> 00:12:32,710
{\an8}♪ (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) ♪
238
00:12:53,314 --> 00:12:56,985
এটা সবসময় না, আহ,
একটি বড় জিনিস,
239
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
কিন্তু, আহ, পানির নিচে ধ্বংস
240
00:12:58,987 --> 00:13:02,115
পেতে পারেন, আহ, বেশ বিপজ্জনক।
241
00:13:06,327 --> 00:13:09,664
মাঝে মাঝে সাথে...
একাধিক বিস্ফোরণ সহ
242
00:13:10,331 --> 00:13:13,251
ঠিক একটি ঘনীভূত এলাকায়।
243
00:13:14,168 --> 00:13:16,296
একাধিক বিস্ফোরণ?
244
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
আপনি বাজি ধরুন।
245
00:13:23,970 --> 00:13:26,973
♪ (মিউজিক ফেডস) ♪
246
00:13:27,056 --> 00:13:30,560
ক্যারল: আপনি কি উত্তেজিত
ওয়াইন বাইক ট্রিপ সম্পর্কে?
247
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
ক্লার্ক ফরেস্ট: হ্যাঁ।
248
00:13:33,146 --> 00:13:38,776
64 হবে,
65, আপনি জানেন.
249
00:13:39,819 --> 00:13:40,945
পারফেক্ট।
250
00:13:43,281 --> 00:13:47,076
শহরের বাইরে যান
একটি বাইক গ্রুপে
251
00:13:47,160 --> 00:13:49,537
চমৎকার মানুষের। আপনি জানেন?
252
00:13:50,455 --> 00:13:52,457
কিছু ওয়াইন পান করুন,
খুব বেশি নয়।
253
00:13:52,540 --> 00:13:57,086
উম, এটা শেয়ার করুন
বিশেষ কারো সাথে, আপনি জানেন
254
00:13:57,128 --> 00:14:00,089
♪ ("আমাকে মেরে ফেলো না"
জিম ওরকে খেলে) ♪
255
00:14:00,131 --> 00:14:02,633
♪ আমাকে উড়িয়ে দিও না ♪
256
00:14:03,593 --> 00:14:07,638
♪ এখন আমি করতে চাই
আপনার জন্য কিছু ♪
257
00:14:09,057 --> 00:14:11,559
♪ আমাকে উড়িয়ে দিও না ♪
258
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
♪ এখন আপনি জানেন
আমি কিভাবে তোমাকে আদর করি ♪
259
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
♪ বাছাই করবেন না
আমি যা বলি... ♪
260
00:14:21,069 --> 00:14:22,612
-ফ্লয়েড: মিম।
- পারফেক্ট দিন।
261
00:14:22,695 --> 00:14:24,072
ফ্লয়েড: মিম।
262
00:14:24,155 --> 00:14:25,782
-ক্লার্ক: আমি জানি।
-ফ্লয়েড: ওহ মাই গড।
263
00:14:25,865 --> 00:14:28,284
এই তাই...
এই এক তাই-- এখানে.
264
00:14:28,368 --> 00:14:31,120
এই সত্যিই ফল.
265
00:14:31,204 --> 00:14:32,747
সেখানে আপনি যান. হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
266
00:14:32,830 --> 00:14:34,332
-এটা কি ভালো?
-ক্লার্ক: মিম!
267
00:14:34,415 --> 00:14:35,625
(হাসি)
268
00:14:35,708 --> 00:14:37,668
♪ আমাকে তুচ্ছ করবেন না... ♪
269
00:14:37,752 --> 00:14:39,170
এই দেখুন.
270
00:14:39,253 --> 00:14:43,383
♪ এখন তুমি আমাকে পেয়েছ
আপনার আদেশে ♪
271
00:14:44,217 --> 00:14:48,137
(অনুকরণ করে) ওহ, ওহ। আহ!
272
00:14:48,221 --> 00:14:51,641
-(দুজনেই হাসছে)
-♪ আমি যা আছি তার জন্য আমাকে গ্রহণ করুন ♪
273
00:14:51,724 --> 00:14:55,103
-(এক্সক্লেইমস)
-♪ আমাকে গ্রহণ করুন
আমি যে জিনিসগুলি করি তার জন্য ♪
274
00:14:55,186 --> 00:14:57,897
♪ আমি যা আছি তার জন্য আমাকে গ্রহণ করুন ♪
275
00:14:58,856 --> 00:15:01,984
♪ আমাকে গ্রহণ করুন
আমি যে জিনিসগুলি করি তার জন্য ♪
276
00:15:02,568 --> 00:15:03,778
আপনার পছন্দ বাছুন,
277
00:15:03,861 --> 00:15:06,447
এবং আমাদের এটা থাকবে
বিস্ট্রোতে দুপুরের খাবারে
278
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
- এটা সম্পূর্ণ এই এক.
-হ্যাঁ?
279
00:15:08,157 --> 00:15:10,701
হ্যাঁ। (হাসি) হ্যাঁ।
280
00:15:11,869 --> 00:15:13,996
♪ আমাকে উড়িয়ে দিও না ♪
281
00:15:14,038 --> 00:15:15,164
ক্লার্ক: পারফেক্ট দিন।
282
00:15:15,248 --> 00:15:18,584
-♪ আমাকে উড়িয়ে দিও না ♪
- পারফেক্ট দিন।
283
00:15:18,668 --> 00:15:21,462
♪ এখন তুমি আমাকে পেয়েছ
আপনার আদেশে ♪
284
00:15:21,546 --> 00:15:22,880
আরে, মনে রাখবেন কখন
আমি তোমাকে বলছিলাম
285
00:15:22,964 --> 00:15:24,715
যে আমি... আমি সেই লোকটিকে ফ্রেঞ্চ করেছি?
286
00:15:27,552 --> 00:15:30,847
♪ আমি যা আছি তার জন্য আমাকে গ্রহণ করুন ♪
287
00:15:30,930 --> 00:15:36,436
♪ জিনিসগুলির জন্য আমাকে গ্রহণ করুন
যেটা আমি করি ♪
288
00:15:36,519 --> 00:15:38,229
-♪ (গানের সমাপ্তি) ♪
-(হাস)
289
00:15:38,312 --> 00:15:40,440
আমি করতে চাই কিনা জানি না
DTF আর.
290
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
আমি জানি না, ক্লার্ক।
মানে, আমি...
291
00:15:45,570 --> 00:15:48,948
আমি জানি না কিভাবে,
যেমন, সেই দৃশ্যে থাকা।
292
00:15:50,199 --> 00:15:52,160
শুধু আমার মাথার উপর
এই এক সঙ্গে.
293
00:15:53,077 --> 00:15:54,120
ঠিক আছে।
294
00:15:55,455 --> 00:15:57,874
আমি চিন্তিত, আপনি জানেন,
যে সে জানে
295
00:15:57,957 --> 00:15:59,750
যে আমার হৃদয় ছিল না
যে ফরাসি মধ্যে.
296
00:16:03,379 --> 00:16:05,131
আমি, আহ... (হাসি)
297
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
হয়তো আমি তার অনুভূতিতে আঘাত করেছি।
298
00:16:08,551 --> 00:16:09,594
শুধু...
299
00:16:10,470 --> 00:16:13,890
রাতে খুব চিন্তা করি।
300
00:16:14,599 --> 00:16:15,975
আমার চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে।
301
00:16:17,393 --> 00:16:21,439
মি. ওহ ঈশ্বর,
এই ওয়াইন আমার প্রিয়.
302
00:16:23,274 --> 00:16:24,317
ক্লার্ক: মিম।
303
00:16:24,400 --> 00:16:26,903
আরে তাই...
তাহলে আপনি কি নিয়ে চিন্তিত
304
00:16:26,986 --> 00:16:28,613
বেশিরভাগ রাতে?
305
00:16:28,696 --> 00:16:31,240
(শান্ত বকবক)
306
00:16:33,117 --> 00:16:34,285
মরার মত।
307
00:16:37,038 --> 00:16:38,623
তখন আমার গোপন কথা জানা যায়।
308
00:16:41,918 --> 00:16:42,960
কি মত?
309
00:16:44,795 --> 00:16:46,130
আমি যেমন ঋণী, তেমনি...
310
00:16:47,715 --> 00:16:51,344
48,000 ডলার, সহজ।
সম্ভবত এখন আরো.
311
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
মানে, আমিও তাকাই না
ট্যাক্স বিল এ আর.
312
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
এবং লাইক...
313
00:16:58,643 --> 00:17:00,853
যে মত আমি কি ছেড়ে.
শুধু যে.
314
00:17:00,937 --> 00:17:05,149
এটা যেমন, কিছুই না,
এটা আরো খারাপ
315
00:17:05,233 --> 00:17:07,652
আমি রিচার্ড সম্পর্কে চিন্তিত.
আমি ক্যারল সম্পর্কে চিন্তিত. এবং...
316
00:17:09,237 --> 00:17:12,031
তুমি জানো, যখন তুমি শুয়ে থাকো
বিছানায়, আপনি মনে হয়
317
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
আপনার হৃদয়
বিশ্রামের কথা, তাই না?
318
00:17:13,491 --> 00:17:15,451
আপনার হৃদয়
যাওয়ার কথা... (চুপ করে)
319
00:17:16,077 --> 00:17:18,913
এবং আমার শুধু ঘোড়দৌড়.
320
00:17:20,831 --> 00:17:22,833
আমি যেমন পেয়েছি,
যেমন, একটি পাখির হৃদয়।
321
00:17:25,670 --> 00:17:27,004
কিভাবে?
322
00:17:27,088 --> 00:17:28,464
তারা এত পরিশ্রম করে,
323
00:17:28,548 --> 00:17:30,675
তুমি জানো, উড়তে
এবং তাদের হৃদয় শুধু...
324
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
ঘোড়দৌড়
325
00:17:35,137 --> 00:17:37,348
আমার হৃদয়ের মত.
এটা পাখির হৃদয়ের মতো।
326
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
কিন্তু আমি উড়তে পারি না।
327
00:17:41,352 --> 00:17:43,145
♪ (সফট পিয়ানো মিউজিক প্লেয়িং) ♪
328
00:17:43,187 --> 00:17:44,230
ফ্লয়েড: মিম।
329
00:17:44,855 --> 00:17:47,024
হ্যাঁ, এটা আমার প্রিয়.
330
00:17:47,108 --> 00:17:50,695
রিচার্ড আছে, আহ,
সীমারেখা ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
331
00:17:50,778 --> 00:17:54,240
যার মানে, যেমন,
আবেগ নিয়ন্ত্রণ সীমিত।
332
00:17:54,782 --> 00:17:56,033
মানুষ.
333
00:17:57,785 --> 00:18:00,788
হ্যাঁ। পাবলিক স্কুল
তার জন্য কঠিন।
334
00:18:00,871 --> 00:18:04,166
আরেকটি স্কুল আছে
কম বাচ্চাদের সাথে।
335
00:18:07,128 --> 00:18:09,046
এবং তারা সব
যেমন, ভিন্ন,
336
00:18:09,130 --> 00:18:10,798
আপনি জানেন, তার মত।
337
00:18:10,881 --> 00:18:14,093
আর আমি বিছানায় শুয়ে ভাবি,
"কিভাবে আমি এটা বহন করতে পারি?"
338
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
এবং তারপর আমি তাকে নিয়ে চিন্তা করি।
339
00:18:18,764 --> 00:18:19,932
ক্লার্ক: আপনি জানেন আমি পারি...
340
00:18:21,976 --> 00:18:26,188
তুমি জানো, আমি... আমি পারতাম, আহ,
এটা দিয়ে তোমাকে ঢেকে রাখো,
341
00:18:26,272 --> 00:18:28,441
আপনি জানেন, এই সমস্যাগুলির সাথে,
এই উদ্বেগ.
342
00:18:28,524 --> 00:18:29,525
না, মানুষ। না.
343
00:18:29,567 --> 00:18:33,237
আরে, মানুষ, জিমে,
খ আউট বি.
344
00:18:33,321 --> 00:18:34,363
B আউট দ্য B?
345
00:18:35,656 --> 00:18:36,907
ক্লার্ক: আমি জীবনে সাহায্য করতে পারি
346
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
একইভাবে আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
জিমে
347
00:18:39,076 --> 00:18:40,661
আমি আপনাকে পেতে সাহায্য করতে পারেন
এই বিল নিচে
348
00:18:40,745 --> 00:18:42,121
যাতে আপনি ঘুমাতে পারেন,
349
00:18:42,204 --> 00:18:45,333
আপনি কিছু বীমা পান
এবং কিছুটা শান্তি পান।
350
00:18:45,416 --> 00:18:48,002
আপনি জানেন, আমরা চুপ
যে হৃদয় কিছু.
351
00:18:49,629 --> 00:18:50,921
-চুপ আমার হৃদয়?
-হ্যাঁ।
352
00:18:51,005 --> 00:18:53,299
-ফ্লয়েড: আমার বার্ড হার্ট।
-(মৃদুস্বরে) হ্যাঁ।
353
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
♪ (মিউজিক ফেডস) ♪
354
00:18:56,427 --> 00:18:57,553
আমি সাহায্য করতে পারি।
355
00:18:58,137 --> 00:19:00,556
সাথে টিউশনিও।
356
00:19:01,432 --> 00:19:02,391
আমি সাহায্য করতে পারি।
357
00:19:02,475 --> 00:19:04,685
এটা চমৎকার হবে
আবার একটি পুরুষ হৃদয় আছে.
358
00:19:07,480 --> 00:19:08,606
আমি জানি না
359
00:19:11,108 --> 00:19:12,068
ক্লার্ক: এটা কি?
360
00:19:12,151 --> 00:19:13,611
আমি যখন ছেলে ছিলাম
এবং আমি নিজেকে ছবি
361
00:19:13,694 --> 00:19:14,945
একজন মানুষ হিসেবে,
আমি কখনো নিজেকে ছবি করিনি
362
00:19:15,029 --> 00:19:17,907
একজন মানুষ জিজ্ঞাসা হিসাবে
টাকার জন্য অন্য একজন মানুষ।
363
00:19:17,990 --> 00:19:20,117
আমি নিজেকে ছবি
একজন পুরুষ প্যারাশুটিং হিসাবে
364
00:19:20,201 --> 00:19:22,119
একটি বিমান থেকে বেরিয়ে
একটি মেশিনগান দিয়ে
365
00:19:22,203 --> 00:19:24,580
যুদ্ধের সময়ে
এবং তার সমস্ত যুদ্ধের বন্ধু
366
00:19:24,622 --> 00:19:28,125
তার পাশ দিয়ে ভেসে যাওয়ার মতো,
"আপনি একজন ভাল নেতা, মানুষ।"
367
00:19:29,043 --> 00:19:31,587
আমি কি করছি তা আপনি জানেন
একজন মানুষ হিসেবে?
368
00:19:32,588 --> 00:19:34,423
-কি?
-ক্লার্ক: একটি ভাল বন্ধু আছে
369
00:19:34,507 --> 00:19:36,425
এবং তাকে সাহায্য করা
যখন তার প্রয়োজন ছিল
370
00:19:36,509 --> 00:19:39,136
এবং সে আমাকে সাহায্য করছে
যখন আমি এটা প্রয়োজন.
371
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
এবং আমি খুশি ছিল.
372
00:19:45,142 --> 00:19:46,644
খুশি নাও, ফ্লয়েড।
373
00:19:47,853 --> 00:19:50,106
এই টিউশন কি মত?
374
00:19:50,147 --> 00:19:53,526
এটা চার পেমেন্ট মত
বছর ধরে,
375
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
প্রায় 7,000 ডলার প্রতিটির মত।
376
00:19:55,528 --> 00:19:57,738
-এমন কিছু।
-চলো তাকে সেখানে নিয়ে আসি।
377
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
আহ, আমি তোমাকে কভার করতে পারি।
378
00:20:00,658 --> 00:20:02,284
আপনি জানেন?
379
00:20:02,368 --> 00:20:04,453
তারপরে আপনি দেখতে পাবেন এটি সাহায্য করে কিনা
এবং আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।
380
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
আরে।
381
00:20:09,291 --> 00:20:10,334
আরে।
382
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
-(হাসি)
-ক্লার্ক: বি আউট দ্য বি।
383
00:20:16,841 --> 00:20:18,384
-(চশমার ক্লিঙ্ক)
-ফ্লয়েড: বি আউট দ্য বি।
384
00:20:19,301 --> 00:20:21,220
(পাখির কিচিরমিচির)
385
00:20:22,847 --> 00:20:24,223
আরে, তুমি কি এখনো কাঁদছ?
386
00:20:24,306 --> 00:20:27,977
সামান্য একটু
সুখ থেকে।
387
00:20:28,018 --> 00:20:30,646
ওয়েল, আপনি আসলে
এখন একটু মাতাল,
388
00:20:30,730 --> 00:20:31,772
তাই সাবধান।
389
00:20:35,443 --> 00:20:36,652
(মাতাল হয়ে হেসে)
390
00:20:36,694 --> 00:20:38,946
-ক্লার্ক: আরে। আরে, আরে!
-ওহ, ফাক!
391
00:20:41,282 --> 00:20:43,409
ফ্লয়েড: হ্যাঁ, বাইক ডিঙিয়ে দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু আমি সব ঠিক ছিল.
392
00:20:43,492 --> 00:20:44,618
রিচার্ড: তোমরা কি মজা করছ?
393
00:20:44,702 --> 00:20:45,911
আপনি এবং ক্লার্ক?
394
00:20:48,205 --> 00:20:51,917
হ্যাঁ, আমরা একটি বিস্ফোরণ ছিল, মানুষ.
আরে, জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
395
00:20:55,421 --> 00:20:57,882
আপনি কি জানেন?
একটু তাড়াতাড়ি টেক অফ করি।
396
00:20:58,758 --> 00:21:00,217
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
397
00:21:01,635 --> 00:21:04,263
শুধু আছে, যেমন,
প্রতি শ্রেণীতে ১২ জন শিশু,
398
00:21:04,346 --> 00:21:07,183
তাই আপনি ইতিমধ্যে জানেন
সেখানে কম এ-হোল থাকবে।
399
00:21:09,351 --> 00:21:10,978
কিভাবে... কত তাড়াতাড়ি আমি শুরু করতে পারি?
400
00:21:12,021 --> 00:21:15,149
আমরা আগামীকাল টিউশন পরিশোধ করব।
তার পরেই।
401
00:21:15,191 --> 00:21:18,152
এবং বাচ্চারা, তারা পরীক্ষা করে
কলিন্সের চেয়ে স্মার্ট।
402
00:21:18,235 --> 00:21:19,195
তারা আরও স্মার্ট,
403
00:21:19,236 --> 00:21:20,696
তাই আমরা জানি আপনি উপযুক্ত
ইতিমধ্যে ভাল,
404
00:21:20,738 --> 00:21:22,531
'কারণ আপনি এফ হিসাবে স্মার্ট।
405
00:21:27,161 --> 00:21:28,954
আরে, নতুন শুরু।
406
00:21:30,831 --> 00:21:32,750
এর মূল্য লাখ লাখ
এবং লক্ষ লক্ষ, মানুষ।
407
00:21:34,084 --> 00:21:37,630
আপনার চারপাশের সমস্ত তাজা,
শিক্ষক তাজা, বাচ্চারা তাজা,
408
00:21:37,713 --> 00:21:39,173
সব কঠিন জিনিস,
409
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
আপনি শুধু আপনার পিছনে যে ছেড়ে.
410
00:21:43,552 --> 00:21:44,762
যে এখানে আসছে না.
411
00:21:46,806 --> 00:21:49,225
কে জানে, হয়তো আছে...
412
00:21:49,266 --> 00:21:53,187
হয়তো কোন বন্ধু আছে
ইতিমধ্যে এখানে মানে, হতে পারে।
413
00:21:53,270 --> 00:21:56,315
হয়তো সে আঁকে
শান্ত ফ্যান্টাসি শিকারী পাখি,
414
00:21:56,398 --> 00:21:57,858
এবং সে খুঁজছে
কিছু শান্ত বাচ্চার জন্য
415
00:21:57,942 --> 00:22:00,402
তাদের দেখানোর জন্য, এবং এখানে
আপনি সব ফ্রেশ এবং ঠান্ডা আসেন
416
00:22:00,486 --> 00:22:03,906
আপনার শীতল শিকারী পাখির সাথে
পোর্টফোলিও এবং জিনিসপত্র।
417
00:22:03,948 --> 00:22:06,116
-(রিচার্ড চাকলেস)
-ফ্লয়েড: হতে পারে।
418
00:22:10,621 --> 00:22:12,248
আপনি নিশ্চিত আপনি না
আমার জ্যাকেট চান?
419
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
-আমি ভালো আছি।
-না?
420
00:22:15,000 --> 00:22:17,753
আচ্ছা, আমি তোমাকে কি বলবো,
যদি আঁকে কোন বাচ্চা থাকে
421
00:22:17,837 --> 00:22:20,047
শিকারী পাখি, সে...
422
00:22:20,130 --> 00:22:23,008
তিনি একটি ভাগ্যবান F-er
কারণ সে আপনার সাথে দেখা করতে চলেছে।
423
00:22:24,301 --> 00:22:25,761
F এর অর্থ "fuck"।
424
00:22:25,845 --> 00:22:28,639
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি করিনি--
আমি বলিনি "ফাক"।
425
00:22:28,722 --> 00:22:30,474
আমি বললাম এফ.
426
00:22:32,059 --> 00:22:34,144
হওয়ার চেষ্টা করছি
এখানে একজন ভালো বাবার চিত্র।
427
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
আপনি.
428
00:22:37,982 --> 00:22:39,066
আমি কি?
429
00:22:40,317 --> 00:22:41,527
আপনি একটি ভাল বাবা ফিগার.
430
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
(হাসি)
431
00:22:55,583 --> 00:22:57,459
-(পাখি কিচিরমিচির করে)
-(দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
432
00:22:57,543 --> 00:23:03,507
(এএসএল)
433
00:23:56,894 --> 00:23:59,980
(হাসি)
434
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
আমি জানি না কিভাবে
এই পরবর্তী অংশ বলতে
435
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
-সাংকেতিক ভাষা সহ।
-ফ্লয়েড: (চুপ করে) আরে।
436
00:24:12,326 --> 00:24:15,329
শুধু... কথা বল।
437
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
স্পিড কর্নহোল, ভাই.
438
00:24:19,458 --> 00:24:21,627
কার্ডিও বিস্ফোরণ। চলুন।
এটা করা যাক. চলো।
439
00:24:21,710 --> 00:24:24,922
♪ (প্রাণবন্ত ছন্দময়
সঙ্গীত বাজানো) ♪
440
00:24:25,005 --> 00:24:27,091
(প্যান্ট)
441
00:24:27,174 --> 00:24:28,759
-গতি !
-কর্ণহোল !
442
00:24:29,593 --> 00:24:32,096
(ফ্লয়েড ভারী শ্বাস নিচ্ছে)
443
00:24:32,179 --> 00:24:34,974
হ্যাঁ, আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি
বেকন একটি সামান্য.
444
00:24:35,057 --> 00:24:37,726
ওহ, আমরা সেখানে যাই.
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবো...
445
00:24:37,810 --> 00:24:40,479
- স্বাদের জন্য আপনাকে যথেষ্ট ছেড়ে দিন।
-ফ্লয়েড: (মৃদুস্বরে) আরে।
446
00:24:41,438 --> 00:24:42,398
ধন্যবাদ, মানুষ.
447
00:24:42,481 --> 00:24:44,274
ক্লার্ক: হ্যাঁ।
আমি স্বাদ জন্য যথেষ্ট বাকি.
448
00:24:45,943 --> 00:24:48,654
বাহ। কেউ কখনো--
মানে, ক্যারল,
449
00:24:48,737 --> 00:24:50,823
কিন্তু কারোর মত না
বেকন ঝাঁকান যথেষ্ট যত্ন
450
00:24:50,906 --> 00:24:52,950
আমার স্যান্ডউইচ বন্ধ
কিন্তু স্বাদ জন্য যথেষ্ট ছেড়ে.
451
00:24:57,496 --> 00:24:58,914
(কী জিঙ্গেল)
452
00:25:00,332 --> 00:25:01,792
♪ (জোরপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) ♪
453
00:25:01,875 --> 00:25:03,085
ক্লার্ক: এটা কি?
454
00:25:03,127 --> 00:25:04,461
আশাবাদ।
455
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
এটা আমার ভাড়া করা একটি PO বক্সের চাবি
456
00:25:11,010 --> 00:25:13,929
আমাদের গোপন পেতে
জীবন বীমা বিল।
457
00:25:13,971 --> 00:25:15,931
-ক্লার্ক: ওহ!
-'কারণ আমি পাস করতে যাচ্ছি
যে শারীরিক
458
00:25:15,973 --> 00:25:17,850
♪ (ফাঙ্কি মিউজিক প্লেয়িং) ♪
459
00:25:17,933 --> 00:25:20,227
ভাল ধারণা.
আপনি যে শারীরিক টেক্কা যাচ্ছেন.
460
00:25:20,269 --> 00:25:22,771
-না। আমি এটা পাস করব।
-ক্লার্ক: আপনি টেক্কা যাচ্ছেন
461
00:25:22,855 --> 00:25:25,065
যে মাদারফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক।
462
00:25:25,899 --> 00:25:27,484
এটাই ফাকিং নিউজ।
463
00:25:31,405 --> 00:25:32,865
ক্লার্ক এবং ফ্লয়েড:
♪ আমরা থান্ডার বয়েজ ♪
464
00:25:32,948 --> 00:25:34,450
♪ আমরা সেটা করতে যাচ্ছি ♪
465
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
♪ মাদার ফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক ♪
466
00:25:36,660 --> 00:25:39,496
♪ আমরা থান্ডার বয়েজ
আমরা তা টেক্কা দিতে যাচ্ছি ♪
467
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
♪ মাদার ফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক ♪
468
00:25:42,207 --> 00:25:46,170
♪ (ফাঙ্কি মিউজিক চলতে থাকে) ♪
469
00:25:47,212 --> 00:25:52,801
উভয়: ♪ ওহ! ♪
470
00:25:52,843 --> 00:25:55,304
♪ আমরা থান্ডার বয়েজ
আমরা তা টেক্কা দিতে যাচ্ছি ♪
471
00:25:55,387 --> 00:25:57,848
♪ মাদার ফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক ♪
472
00:25:57,931 --> 00:26:00,517
♪ আচ্ছা, আমি ফ্লয়েড স্মারনিচ
ওরফে বিশুদ্ধ আনন্দ ♪
473
00:26:00,601 --> 00:26:02,019
♪ এবং আমি সেন্ট লুই থেকে এসেছি ♪
474
00:26:02,102 --> 00:26:03,145
-♪ এলাকা ♪
-♪ এলাকা ♪
475
00:26:03,187 --> 00:26:05,647
♪ এবং আমি সমস্ত কৌশল নিযুক্ত করি ♪
476
00:26:05,689 --> 00:26:08,150
♪ অ্যাকিংয়ের জন্য
আমার মাদার ফাকিং শারীরিক ♪
477
00:26:08,233 --> 00:26:09,526
-♪ আরে! ♪
-♪ কম সোডিয়াম ♪
478
00:26:09,610 --> 00:26:11,111
-♪ হো! ♪
-♪ দুটি বিয়ার ♪
479
00:26:11,195 --> 00:26:12,529
-♪ আরে! ♪
-♪ স্পিড কর্নহোল ♪
480
00:26:12,613 --> 00:26:13,572
উভয়: ♪ উচ্চ গিয়ার ♪
481
00:26:13,655 --> 00:26:16,158
♪ রকসোলিড হিসাবে ব্যবহৃত হত
এবং এখন আমি বিশুদ্ধ আনন্দ ♪
482
00:26:16,241 --> 00:26:18,952
♪ এবং এখন আমি এটি পাস করতে যাচ্ছি
আবহাওয়ার ছেলের কাছে ♪
483
00:26:19,036 --> 00:26:21,497
♪ বিশুদ্ধ আনন্দ, ওয়েদার বয়
যৌনসঙ্গম হিসাবে গরম দেখাচ্ছে ♪
484
00:26:21,538 --> 00:26:23,916
♪ বুঝুন থান্ডার বয়েজ
আপনাকে বজ্রপাতে ছেড়ে দিন ♪
485
00:26:23,999 --> 00:26:26,293
♪ একটু বিরতি নিন, বেকন নাড়ান
আপনার স্যান্ডউইচ বন্ধ ♪
486
00:26:26,335 --> 00:26:29,004
♪ আমরা দুটি ধাপে কাজ করছি
সিঁড়িতে একটা সময়, কুত্তা ♪
487
00:26:29,088 --> 00:26:31,715
♪ আমরা থান্ডার বয়েজ
আমরা তা টেক্কা দিতে যাচ্ছি ♪
488
00:26:31,799 --> 00:26:34,009
♪ মাদার ফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক ♪
489
00:26:34,093 --> 00:26:36,887
♪ আমরা থান্ডার বয়েজ
আমরা তা টেক্কা দিতে যাচ্ছি ♪
490
00:26:36,970 --> 00:26:39,098
♪ মাদার ফাকিং
জীবন বীমা শারীরিক ♪
491
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
♪ আরে! ♪
492
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
♪ (মিউজিক ফেডস) ♪
493
00:26:41,975 --> 00:26:44,311
ফ্লয়েড: পরে দেখা হবে, লিফট!
494
00:26:45,479 --> 00:26:48,482
ক্লার্ক: কিছুক্ষণের মধ্যে, ক্যান্ডি আইল!
495
00:26:48,524 --> 00:26:51,610
তিনি একটি বাস্তব wobble আছে.
আমি গন্ডগোল হতে পারে
496
00:26:51,693 --> 00:26:54,696
sprockets
আমার প্রধান নিশ্চিহ্ন উপর.
497
00:26:54,780 --> 00:26:57,783
ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত. আমি--
আমি টাকা অনুযায়ী এটা যত্ন নেব.
498
00:26:58,408 --> 00:26:59,368
ঠিক আছে, শান্ত.
499
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
হ্যাঁ, এটা সত্যিই হবে
আমার কাছে পৃথিবী মানে।
500
00:27:04,289 --> 00:27:07,000
ক্যারল: (চুপচাপ)
তার একটি অদ্ভুত শিশ্ন আছে.
501
00:27:07,084 --> 00:27:09,419
এবং তিনি শুধু তাদের পপ করতে পারেন না
সে যেমন করত, তুমি জানো,
502
00:27:09,503 --> 00:27:11,088
পপ যারা boners মত.
503
00:27:11,755 --> 00:27:12,923
হ্যাঁ, আপনি বলেছেন.
504
00:27:13,757 --> 00:27:16,969
এবং তার অর্থের চাপ রয়েছে,
তাই সে খায়,
505
00:27:17,052 --> 00:27:19,596
এবং তারপর তার খারাপ লাগে
নিজের সম্পর্কে
506
00:27:21,265 --> 00:27:22,391
তিনি ঠিক আছে দেখায়.
507
00:27:22,474 --> 00:27:27,896
হুম। মানে, হ্যাঁ,
কিন্তু সে ছিল, যেমন...
508
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
ক্লার্ক: আচ্ছা, ক্যারল,
আমরা-- আমরা সবাই থাকতাম।
509
00:27:36,321 --> 00:27:39,408
আপনি জানেন, যখন তার শিশ্ন
স্বাভাবিক ছিল, সে প্লেগার্লতে ছিল
510
00:27:39,491 --> 00:27:40,534
সে কি ছিল?
511
00:27:41,493 --> 00:27:42,578
প্লেগার্ল-এ
512
00:27:42,619 --> 00:27:44,913
লাইক, নগ্ন, সব পথ.
513
00:27:44,997 --> 00:27:46,456
-(হাসি)
-হ্যাঁ।
514
00:27:46,540 --> 00:27:47,833
(উভয় হাসি)
515
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
হ্যাঁ, এবং মত ছিল
তার সম্পর্কে এই সামান্য জিনিস.
516
00:27:50,169 --> 00:27:51,879
তাকে জানার মতো জিনিস।
517
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
"এক, পঁয়ষট্টি।"
518
00:27:58,927 --> 00:28:00,220
এক, পঁয়ষট্টি, কি?
519
00:28:01,722 --> 00:28:03,390
ক্যারল: এটা তাই বলেছে
সে তখন ওজন করে
520
00:28:03,473 --> 00:28:05,434
-এক পঁয়ষট্টি, হ্যাঁ।
-ক্লার্ক: ওহ। মিম-হুম।
521
00:28:05,517 --> 00:28:07,436
ক্যারল: আপনি জানেন,
আমাদের বাড়িটা বেশ ছোট,
522
00:28:07,519 --> 00:28:09,479
তাই কোথাও নেই
আপনি সত্যিই একা থাকতে পারেন।
523
00:28:09,563 --> 00:28:12,191
এবং আমি তাকে এটির দিকে তাকাতে দেখি।
524
00:28:12,816 --> 00:28:14,776
ক্লার্ক: তার কাছে প্লেগার্ল।
525
00:28:14,860 --> 00:28:16,945
ক্যারল: হ্যাঁ। তিনি এটি রেখেছিলেন
526
00:28:16,987 --> 00:28:19,281
♪ (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) ♪
527
00:28:19,364 --> 00:28:20,324
ক্লার্ক: হুম।
528
00:28:20,407 --> 00:28:21,950
ক্যারল: এবং মাঝে মাঝে
সে তাকায়,
529
00:28:21,992 --> 00:28:24,620
এবং তাকে খুব দু: খিত দেখাচ্ছে।
530
00:28:26,580 --> 00:28:29,583
তাই তার আত্মসম্মান জিনিস আছে,
531
00:28:29,666 --> 00:28:31,919
এবং যে অংশ
হাড়ের সমস্যা।
532
00:28:32,002 --> 00:28:35,297
চিকিৎসকঃ রক্তচাপ...
এটা বেশ উঁচু.
533
00:28:35,380 --> 00:28:38,675
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার হৃদয়
সত্যিই ধরনের যায়.
534
00:28:39,760 --> 00:28:41,261
এছাড়াও, আমি আমার শার্ট খুলে ফেলেছি,
535
00:28:41,303 --> 00:28:44,014
এবং তাই, আপনি জানেন,
যে আমাকে আত্মসচেতন করে তোলে।
536
00:28:44,097 --> 00:28:45,641
-চিকিৎসক: হুম। ঠিক আছে।
-ফ্লয়েড: কিন্তু--
537
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
-চিকিৎসক: ঠিক আছে.
-এটা আমার হৃদয়েও যায়।
538
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
মানে,
এটা বিজ্ঞান, যদিও, তাই...
539
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
-♪ (সঙ্গীতের সমাপ্তি) ♪
-ক্লার্ক: আচ্ছা, আপনি জানেন,
540
00:28:52,022 --> 00:28:55,692
আমরা যত্ন নিচ্ছি
তার সাথে যে অনেক.
541
00:28:55,776 --> 00:29:00,906
তার ঘর সাজিয়ে নিন
যাতে চাপ কম থাকে।
542
00:29:02,699 --> 00:29:03,992
খ আউট বি.
543
00:29:04,993 --> 00:29:05,994
ক্যারল: কি, কি?
544
00:29:06,036 --> 00:29:08,997
এটা আমরা একে অপরের জন্য কি.
সেরাটা বের করে আনুন।
545
00:29:09,039 --> 00:29:10,832
-ওহ। হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
546
00:29:13,585 --> 00:29:18,006
কিন্তু বিল পরিশোধ করছে
এবং, উহ, বীমা,
547
00:29:18,048 --> 00:29:20,634
যে একটি ব্যক্তিগত জিনিস হতে হবে
তোমার সাথে, ঠিক আছে?
548
00:29:22,761 --> 00:29:26,014
কারণ, তুমি জানো,
যদি সে জানে যে আমি জানি,
549
00:29:26,098 --> 00:29:29,726
তাহলে তার আত্মসম্মান নষ্ট হবে
মত হও... (TUTS) ...ঠিক?
550
00:29:29,810 --> 00:29:30,852
-হ্যাঁ।
-যেমন, আমি সে।
551
00:29:30,936 --> 00:29:33,188
"ওহ ঈশ্বর,
আপনি জানেন ক্লার্ক আমাদের বিল পরিশোধ করে।
552
00:29:33,272 --> 00:29:34,898
এখন আমি মানুষ নই,
তাই এখন আর কখনো পারবো না
553
00:29:34,982 --> 00:29:36,525
-পপ বোনার্স আবার।"
-স্মার্ট।
554
00:29:36,608 --> 00:29:37,651
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
555
00:29:37,734 --> 00:29:39,027
-তাই...
-হ্যাঁ।
556
00:29:39,111 --> 00:29:41,196
♪ (নরম
ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) ♪
557
00:29:41,238 --> 00:29:42,572
এটা শুধু তোমাদের দুজনের মধ্যে।
558
00:29:44,408 --> 00:29:45,784
-(ফিসফিস করে) প্লিজ।
-হ্যাঁ।
559
00:29:48,328 --> 00:29:50,122
গুরুতর জন্য. ঠিক আছে?
560
00:29:55,669 --> 00:29:58,422
ঠিক আছে, কারণ আমি চাই
তার সাথে এই আছে.
561
00:29:59,589 --> 00:30:03,051
যেমন, একটি বাড়িতে যা স্বাভাবিক।
562
00:30:03,135 --> 00:30:05,595
যেখানে এটি কাজ করে এবং যেমন,
আমরা আমাদের বিল পরিশোধ করি
563
00:30:05,679 --> 00:30:08,682
এবং আমরা টিউশন জিনিস করি
যে আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.
564
00:30:10,559 --> 00:30:12,894
এবং তারপর আমরা আছে
যৌনতা এবং সবকিছু।
565
00:30:13,770 --> 00:30:14,771
তাই...
566
00:30:17,065 --> 00:30:18,942
এই থাকার প্রয়োজন
তোমাদের দুজনের মধ্যে।
567
00:30:19,901 --> 00:30:20,944
ঠিক আছে?
568
00:30:21,653 --> 00:30:22,696
গুরুতর জন্য.
569
00:30:24,281 --> 00:30:25,407
হ্যাঁ।
570
00:30:29,703 --> 00:30:30,996
আবার "গম্ভীর জন্য" বলুন।
571
00:30:33,040 --> 00:30:35,083
গুরুতর জন্য. হ্যাঁ।
572
00:30:36,543 --> 00:30:37,836
ঠিক আছে।
573
00:30:39,129 --> 00:30:41,798
-ঠিক আছে।
-(ক্লার্ক হাসি)
574
00:30:42,299 --> 00:30:45,802
(শুশ)
575
00:30:50,807 --> 00:30:53,018
ফ্লয়েড: তাই, আহ,
আমি এটা টেক্কা না, তাই না?
576
00:30:54,394 --> 00:30:56,271
-উম, টেক্কা?
-ফ্লয়েড: হ্যাঁ।
577
00:30:56,897 --> 00:30:58,273
-না।
-ঠিক আছে।
578
00:30:58,315 --> 00:30:59,441
♪ (সঙ্গীতের সমাপ্তি) ♪
579
00:30:59,524 --> 00:31:00,650
কিন্তু তুমি পাশ করেছ।
580
00:31:02,235 --> 00:31:03,362
আমি পাশ করেছি?
581
00:31:04,363 --> 00:31:05,447
উফফ!
582
00:31:05,530 --> 00:31:08,283
হ্যাঁ, অ্যাকিং এটাও ছিল না--
বাস্তবসম্মত ছিল না।
583
00:31:08,367 --> 00:31:10,827
যে-- আমার লক্ষ্য ছিল পাস.
584
00:31:10,911 --> 00:31:13,663
পাস করাটাও বাস্তবসম্মত ছিল না
দুই সপ্তাহ আগের মত।
585
00:31:13,747 --> 00:31:17,876
-হ্যাঁ, ভালোই, পাস করেছ।
-বাহ, ক্লার্ককে জ্যাক করা হবে।
586
00:31:17,959 --> 00:31:19,878
এটা কি তোমার, ওহ,
স্বামী, ক্লার্ক?
587
00:31:19,961 --> 00:31:22,756
না, না, এটা আমার, ওহ,
এটা শুধু আমার সেরা বন্ধু.
588
00:31:22,839 --> 00:31:25,217
তিনি মত হয়েছে
আমার পনির পুলিশ এবং...
589
00:31:25,300 --> 00:31:27,969
চিকিত্সক: ঠিক আছে. আচ্ছা, আহ,
নার্স চেরিল আপনাকে দেখাবে।
590
00:31:31,515 --> 00:31:33,809
(চুপ করে) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
591
00:31:33,892 --> 00:31:39,189
-(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)
-♪ (ডার্ক পিয়ানো মিউজিক প্লেয়িং) ♪
592
00:31:44,986 --> 00:31:46,321
♪ (সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়) ♪
593
00:31:46,405 --> 00:31:48,073
-ওহ। কি খবর?
-ক্লার্ক: আরে, হাই।
594
00:31:48,156 --> 00:31:50,826
উহ, বাইকের জন্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
595
00:31:50,867 --> 00:31:52,828
ওহ, কি করছিস
আপনার কম্পিউটারের সাথে?
596
00:31:52,911 --> 00:31:58,333
আমি, আহ, লগ করছি... (সঙ্কোচ)
...পাওয়ার সময়কাল ড্রপ-অফ
597
00:31:58,375 --> 00:32:00,502
আপনি এবং মেয়েদের ক্ষেত্রে
রাতে বাইক চালাতে যান।
598
00:32:00,544 --> 00:32:02,045
আমি জানতে চাই
তুমি কতদিন থাকবে
599
00:32:02,129 --> 00:32:03,630
- নিরাপদে আলোকিত।
-আঃ
600
00:32:03,713 --> 00:32:04,881
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
601
00:32:04,965 --> 00:32:06,800
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
602
00:32:08,135 --> 00:32:10,011
♪ (ডার্ক পিয়ানো মিউজিক রিজিউম) ♪
603
00:32:10,095 --> 00:32:13,265
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)
604
00:32:24,401 --> 00:32:26,570
♪ (মিউজিক ফেডস) ♪
605
00:32:26,653 --> 00:32:27,696
দোস্ত।
606
00:32:29,614 --> 00:32:31,992
আপনার এখন জীবন বীমা আছে।
607
00:32:45,005 --> 00:32:47,924
♪ (সফট পিয়ানো মিউজিক প্লেয়িং) ♪
608
00:33:02,105 --> 00:33:05,525
(পাখির কিচিরমিচির)
609
00:33:05,609 --> 00:33:07,486
♪ (নরম পিয়ানো সঙ্গীত চলতে থাকে) ♪
610
00:33:08,653 --> 00:33:09,696
(প্রজেক্টর হুইরস)
611
00:33:09,779 --> 00:33:12,407
(আলো বাজছে)
612
00:33:18,788 --> 00:33:21,625
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-♪ (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো) ♪
613
00:33:23,293 --> 00:33:26,463
জোডি প্লাম্ব: পঞ্চম কী।
ফ্লয়েড স্মারনিচের চাবি।
614
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
এক, বাড়ি।
615
00:33:30,175 --> 00:33:31,635
(লক ক্লিক)
616
00:33:32,177 --> 00:33:33,762
দুই, গ্যারেজ।
617
00:33:33,845 --> 00:33:35,597
(লক ক্লিক)
618
00:33:35,639 --> 00:33:38,266
তিন, জিম লকার,
বেইলির ফিটনেস।
619
00:33:39,059 --> 00:33:40,352
(লক ক্লিক)
620
00:33:40,435 --> 00:33:42,062
চার, কাজের লকার।
621
00:33:45,398 --> 00:33:46,942
(লক ক্লিক)
622
00:33:46,983 --> 00:33:50,570
-পঞ্চম কী, অজানা।
-♪ (সঙ্গীতের সমাপ্তি) ♪
623
00:33:50,612 --> 00:33:53,031
অভিযোগ দায়ের করা হয়
আমরা এর উদ্দেশ্য জানবার আগেই।
624
00:33:57,827 --> 00:33:59,412
-(চাবি ঝেড়ে)
-(গলা পরিষ্কার করে)
625
00:34:01,164 --> 00:34:02,165
ঠিক আছে।
626
00:34:04,084 --> 00:34:08,463
আমার এখানে তিনটি চাবি আছে
যেগুলো আমার কাছেও অজানা।
627
00:34:09,422 --> 00:34:10,549
পুরাতন চাবি.
628
00:34:11,883 --> 00:34:14,386
আমি জানি না তারা কি করে,
কিন্তু আমি তাদের রাখি
629
00:34:14,469 --> 00:34:17,138
কারণ তারা খুলত
আমার জীবনে কিছু।
630
00:34:17,180 --> 00:34:20,141
এবং, আপনি কি জানেন, যদি আমি আছে
জিনিসটা আবার খুলতে?
631
00:34:22,435 --> 00:34:24,145
অজানা একটি অংশ
কী চেইনের।
632
00:34:24,938 --> 00:34:26,565
অজানা জীবনের একটি অংশ।
633
00:34:27,357 --> 00:34:28,942
সে জানে।
634
00:34:29,025 --> 00:34:31,361
-(ডোনোগু হোমার সিগ)
-তুমি দেখেছ?
635
00:34:31,444 --> 00:34:33,488
-সে চাবির দিকে তাকিয়ে থাকলে?
-ফরেস্ট?
636
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
-জোডি: হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
637
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
সে জানে।
তিনি এটি সম্পর্কে কিছু বুঝতে পেরেছিলেন।
638
00:34:38,034 --> 00:34:40,036
এবং তারপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন।
639
00:34:40,120 --> 00:34:43,707
আমি কিছু দেখেছি।
এমন কিছু। হ্যাঁ।
640
00:34:48,128 --> 00:34:50,797
- আমি আরো জানতে চাই.
-আমরা সবসময় আরও জানতে চাই।
641
00:34:51,548 --> 00:34:52,757
এটা এই একটি অংশ.
642
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
যে সম্ভবত
কেন আমি সবসময় এই বার.
643
00:34:56,886 --> 00:34:58,388
কারণ আপনি কখনই জানেন না
পুরো জিনিস,
644
00:34:58,471 --> 00:35:01,349
এবং আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
আপনার কাছে যে প্রমাণ আছে।
645
00:35:01,391 --> 00:35:03,560
-আমাদের স্ত্রীর দিকে তাকাতে হবে।
-তার কোন উদ্দেশ্য নেই, জোডি।
646
00:35:03,643 --> 00:35:05,395
জোডি: আমরা কি শুধু বিবেচনা করতে পারি?
647
00:35:05,478 --> 00:35:07,522
ক্লার্কের হলে কি হবে
সত্য বলছি?
648
00:35:07,564 --> 00:35:08,523
সম্পর্কে?
649
00:35:08,607 --> 00:35:11,234
জোডি: সেই ফ্লয়েড
পুরুষদের মধ্যে ছিল না.
650
00:35:11,318 --> 00:35:13,820
এটা কি করবে
ফরেস্টের বিরুদ্ধে আপনার মামলা?
651
00:35:15,071 --> 00:35:16,406
এটা কি দুর্বল হবে না?
652
00:35:17,657 --> 00:35:18,825
আপনি কি জানতে চান না?
653
00:35:18,908 --> 00:35:20,076
এটা পাগল.
654
00:35:21,328 --> 00:35:23,038
ফরাসি একজন লোককে চুম্বন করছে
আপনার গাড়ী দ্বারা
655
00:35:23,079 --> 00:35:24,664
কারণ আপনি ভদ্র?
656
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
কারণ তুমি অসাধারণ।
657
00:35:27,751 --> 00:35:28,918
তিনি চমৎকার বলেছেন।
658
00:35:30,253 --> 00:35:31,338
(গ্রান্টস)
659
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
আমরা কি সাক্ষাৎকার নিতে পারি
আবার আধুনিক প্রেম?
660
00:35:35,258 --> 00:35:36,301
কি উদ্দেশ্যে?
661
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
JODIE: উদ্দেশ্যে
তাকে জিজ্ঞাসা করার
662
00:35:37,594 --> 00:35:39,929
যদি সম্ভবত ফ্লয়েড তাকে চুম্বন করে
শুধু সুন্দর হতে।
663
00:35:43,099 --> 00:35:44,059
আমরা?
664
00:35:44,142 --> 00:35:46,311
♪ ("হোয়াইট রুম"
ক্রিম খেলে) ♪
665
00:35:48,563 --> 00:35:51,733
হোমার: আপনি কি আমাকে বলতে পারেন,
উহ, সাধারণত,
666
00:35:51,816 --> 00:35:54,611
কিভাবে জিনিস নিচে যায়
এই যৌন মিলনে?
667
00:35:54,694 --> 00:35:56,321
-ডিটিএফ?
-হোমার: হ্যাঁ।
668
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
একই, যে কোন জায়গায় একই.
669
00:35:58,198 --> 00:35:59,824
হোমার: হ্যাঁ, কিন্তু এটা যৌনতা।
670
00:36:00,533 --> 00:36:02,327
আচ্ছা, সবকিছুই যৌন, তাই...
671
00:36:02,952 --> 00:36:03,912
মানে কি?
672
00:36:03,995 --> 00:36:05,455
সবকিছু আছে, প্রতিটি সেটিং আছে.
673
00:36:05,538 --> 00:36:06,831
সবই কি যৌনতা?
674
00:36:06,915 --> 00:36:09,584
হ্যাঁ, আচ্ছা,
সামান্য বিচ্ছেদ আছে
যৌন আবেগের মধ্যে
675
00:36:09,626 --> 00:36:11,127
এবং, ওহ, ভাল...
676
00:36:12,420 --> 00:36:16,299
এটি একটি অনবোর্ড রাসায়নিক বৈশিষ্ট্য
আমাদের জীবনের প্রতিটি বৈশিষ্ট্য।
677
00:36:16,883 --> 00:36:18,259
আমরা যেখানে যাই সেখানে যায়।
678
00:36:18,301 --> 00:36:21,471
আমি এখানে তাই,
তাই আমার যৌন impulsivity.
679
00:36:21,554 --> 00:36:23,264
যেমন,
আমি এইমাত্র আবিষ্কার করেছি...
680
00:36:24,683 --> 00:36:30,146
যে আমি টাকের প্রতি আকৃষ্ট হই,
পরিপক্ক কর্তৃপক্ষ পরিসংখ্যান, স্যার.
681
00:36:32,148 --> 00:36:35,985
আমি একটি দৃশ্যকল্প কল্পনা করছি
যে আপনি জড়িত.
682
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
উহ...
683
00:36:41,449 --> 00:36:43,034
আমি তোমার পিঠ ধুয়ে দিচ্ছি।
684
00:36:43,993 --> 00:36:45,453
আমার পিঠ ধোয়া?
685
00:36:47,622 --> 00:36:48,998
আপনিও সেখানে আছেন।
686
00:36:50,250 --> 00:36:51,543
♪ (গান চলতে থাকে
ব্যাকগ্রাউন্ডে খেলা) ♪
687
00:36:51,626 --> 00:36:53,712
হোমার: ঠিক আছে, আমরা ঠিক করতে পারি
আমাদের প্রশ্ন মনোনিবেশ?
688
00:36:53,795 --> 00:36:55,505
- ক্রিস্টোফার রবার্ট স্প্রুস:
নিশ্চিত। আগুন--
-জোডি: হ্যাঁ।
689
00:36:55,588 --> 00:36:56,965
-হোমার: হ্যাঁ।
- ক্রিস্টোফার: আগুন দূরে।
690
00:36:57,006 --> 00:36:58,842
হোমার: তাই কিভাবে
একজন সাধারণ মানুষ
691
00:36:58,925 --> 00:37:00,760
যেমন ফ্লয়েড স্মারনিচ, উম,
692
00:37:00,844 --> 00:37:03,138
শুরু, আহ,
জড়িত হয়ে
693
00:37:03,221 --> 00:37:04,806
মত কিছু সঙ্গে
DTF সেন্ট লুইস?
694
00:37:04,889 --> 00:37:06,266
ক্রিস্টোফার:
কেউ স্বাভাবিক নয়।
695
00:37:07,642 --> 00:37:10,019
এটা ঠিক যে ভাবে দেখায়
রাস্তার ওপার থেকে।
696
00:37:11,438 --> 00:37:13,690
আমাকে বলুন,
কিভাবে একটি সম্মুখীন হবে ...
697
00:37:14,190 --> 00:37:15,817
এটা কিভাবে হবে?
698
00:37:15,900 --> 00:37:17,152
ঠিক আছে, আপনি দেখা করতে পারেন
ঘনিষ্ঠতার জন্য,
699
00:37:17,235 --> 00:37:18,737
এবং যে হবে
গাছের ঝোপে
700
00:37:18,820 --> 00:37:19,779
কোথাও একটা পার্কে।
701
00:37:19,863 --> 00:37:21,573
-বা একটি পুকুর ঘর।
- ক্রিস্টোফার: হ্যাঁ।
702
00:37:21,656 --> 00:37:23,867
অথবা এটা হতে পারে
প্রাতঃরাশের জন্য দেখা করতে
703
00:37:23,950 --> 00:37:26,161
আপনার একটি সংযোগ আছে কিনা দেখুন.
কখনও কখনও আপনার একটি নেই.
704
00:37:26,202 --> 00:37:28,121
আপনি ফ্লয়েড স্মারনিচের সাথে দেখা করেছেন
প্রাতঃরাশের জন্য
705
00:37:28,204 --> 00:37:29,873
-হ্যাঁ।
-আপনার সংযোগ ছিল কিনা দেখতে।
706
00:37:31,040 --> 00:37:32,208
-হ্যাঁ।
-আপনি করেছেন?
707
00:37:32,792 --> 00:37:33,918
হ্যাঁ।
708
00:37:35,420 --> 00:37:37,005
-কিন্তু, আহ...
-কিন্তু কি?
709
00:37:37,046 --> 00:37:41,009
তিনি সত্যিই একজন চমৎকার লোক ছিলেন,
এবং আমরা একটি সুন্দর ব্রেকফাস্ট ছিল.
710
00:37:41,092 --> 00:37:43,887
আমি একটু ঘনিষ্ঠতা খেলা চেষ্টা
সেখানে শেষে,
711
00:37:43,970 --> 00:37:47,098
কিন্তু বেশিরভাগই
এটা শুধু একটি সুন্দর ব্রেকফাস্ট ছিল.
712
00:37:47,182 --> 00:37:50,810
আপনি কি জন্য আশা করেন
DTF এনকাউন্টার থেকে?
713
00:37:52,771 --> 00:37:57,233
মনে আছে স্কুলে
যে তাদের ছুটি ছিল?
714
00:37:59,986 --> 00:38:02,363
স্কুল কঠিন হতে পারে
কিছু বাচ্চাদের জন্য।
715
00:38:02,405 --> 00:38:05,158
এটি মনোনিবেশ করা কঠিন হতে পারে
কঠিন কিছুতে
716
00:38:05,241 --> 00:38:06,826
সেই দীর্ঘ সময়ের জন্য।
717
00:38:06,910 --> 00:38:08,203
তাই কিছু সময়ে
স্কুলের দিন,
718
00:38:08,244 --> 00:38:09,287
তারা শুধু জিনিস বন্ধ করে,
719
00:38:09,370 --> 00:38:11,748
তোমাকে বাইরে যেতে দাও
এবং মজা আছে.
720
00:38:13,124 --> 00:38:17,712
কিন্তু এক পর্যায়ে,
কাজগুলো কঠিন হয়ে যায়,
721
00:38:17,754 --> 00:38:21,466
বীজগণিতের মত,
রসায়ন, যাই হোক না কেন।
722
00:38:23,092 --> 00:38:25,094
কিন্তু আর ছুটি নেই।
723
00:38:28,807 --> 00:38:30,099
চলে গেছে।
724
00:38:34,103 --> 00:38:35,438
তুমি জানো,
তারা আপনাকেও বলে না।
725
00:38:36,523 --> 00:38:38,483
- এইমাত্র চলে গেছে।
-♪ (মিউজিক স্টপস) ♪
726
00:38:42,612 --> 00:38:43,988
এবং এটি কখনই ফিরে আসে না।
727
00:38:46,825 --> 00:38:49,077
এবং আমি অনুমান আমি শুধু চাই
কাছাকাছি চোদা
728
00:38:49,160 --> 00:38:52,038
মাঝে মাঝে কারো সাথে,
প্রতি এখন এবং তারপর.
729
00:38:52,121 --> 00:38:53,248
এটা শুধু...
730
00:38:53,790 --> 00:38:55,750
এবং...
731
00:38:55,792 --> 00:39:00,755
তার মনে হচ্ছিল... তার মনে হচ্ছিল
কিছু তার উপর ওজন ছিল.
732
00:39:00,839 --> 00:39:06,010
যেমন, তিনি তার উল্লেখ করেছেন, উম,
ছেলে, বা সৎপুত্র বা অন্য কিছু,
733
00:39:06,094 --> 00:39:09,264
বাদ অনুভূত, আপনি জানেন?
ছেড়ে দিয়েছে।
734
00:39:09,305 --> 00:39:11,307
এবং আমি তাকে বললাম
আমারও তাই মনে হয়েছিল,
735
00:39:11,808 --> 00:39:13,601
আমার জীবনের অনেক সময়।
736
00:39:13,643 --> 00:39:14,853
-হোমার: বাম?
-হ্যাঁ।
737
00:39:15,478 --> 00:39:17,564
উম, আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করা যাক.
738
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
-তুমি কি ভাবো যখন দুজনে
ফরাসি চুম্বন ছিল...
-♪ (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) ♪
739
00:39:22,610 --> 00:39:25,238
...আপনি কি মনে করেন
যে ফ্লয়েড অনুভব করেছিল, উম,
740
00:39:26,155 --> 00:39:28,366
যে তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে...
741
00:39:30,326 --> 00:39:31,995
হয়তো তার হৃদয় এতে ছিল না,
742
00:39:32,078 --> 00:39:35,164
ওহ, কিন্তু সে তোমাকে চায়নি
বাদ বোধ করতে?
743
00:39:36,416 --> 00:39:37,625
তুমি জানো,
744
00:39:37,667 --> 00:39:39,002
তাই সে আপনাকে ফ্রেঞ্চ করেছে।
745
00:39:39,085 --> 00:39:40,461
তিনি হাত বন্ধ ছিল.
746
00:39:41,045 --> 00:39:42,881
হাত বন্ধ?
747
00:39:42,964 --> 00:39:46,134
হ্যাঁ, তিনি পৌঁছাতে পছন্দ করেননি
আমার গাল স্পর্শ করার জন্য চারপাশে
748
00:39:46,175 --> 00:39:48,344
যেভাবে আমি পৌঁছেছি
চারপাশে তার স্পর্শ.
749
00:39:49,929 --> 00:39:51,139
এটা তার বাম ছিল.
750
00:39:51,222 --> 00:39:53,349
-বাম গাল?
- ক্রিস্টোফার: হুম
751
00:39:53,433 --> 00:39:56,102
কেউ জানে না তারা কি করছে
একে অপরের সাথে
752
00:39:56,185 --> 00:40:00,231
আমরা আমাদের পথ খুঁজে পাই,
এবং এটা আনাড়ি হতে পারে.
753
00:40:00,315 --> 00:40:03,318
(হাসি) হ্যাঁ.
754
00:40:03,401 --> 00:40:05,486
জোডি: "কেউ স্বাভাবিক নয়।
755
00:40:05,528 --> 00:40:08,323
এটা ঠিক যে ভাবে দেখায়
রাস্তার ওপার থেকে।"
756
00:40:08,364 --> 00:40:10,783
-এই তোমার কথা?
- ক্রিস্টোফার: আমি তাই অনুমান.
757
00:40:11,784 --> 00:40:12,827
ওহ, তুমি জানো,
এটা শুধু কিছু
758
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
আমি চারপাশে পাস করি
DTF সম্প্রদায়ের কাছে
759
00:40:14,495 --> 00:40:17,373
মানুষকে উৎসাহিত করতে
একটু কম যত্ন করতে
প্রতিবেশীরা কি মনে করে।
760
00:40:19,208 --> 00:40:21,586
এজন্যই ঈশ্বর আবিষ্কার করেছেন
PO বক্স।
761
00:40:23,421 --> 00:40:25,381
-হোমার: তাই কি?
- ক্রিস্টোফার: ঠিক আছে।
762
00:40:25,465 --> 00:40:27,675
ওয়েল, এই স্ট্রিপ মলে
শহরতলিতে,
763
00:40:27,717 --> 00:40:30,553
কারাতে, ট্যানিং সেলুন,
মেইল বক্স ইত্যাদি
764
00:40:30,637 --> 00:40:31,846
-তুমি কখনো এক ছিলে?
-অবশ্যই।
765
00:40:31,888 --> 00:40:32,931
সেখানে কি আছে?
766
00:40:33,806 --> 00:40:35,516
PO বক্স।
767
00:40:35,558 --> 00:40:39,437
হ্যাঁ। দেয়াল জুড়ে,
PO বক্স।
768
00:40:39,520 --> 00:40:42,106
এখন, আপনি কি কখনও আশ্চর্য
কেন এই সব স্বাভাবিক মানুষ
769
00:40:42,190 --> 00:40:46,110
যাদের এখানে বাসা আছে
এই সব PO বক্স প্রয়োজন?
770
00:40:46,653 --> 00:40:48,863
♪ (সঙ্গীত নির্মাণ) ♪
771
00:40:48,905 --> 00:40:50,239
ক্রিস্টোফার:
(ফিসফিস করে) এটা গোপনীয়তার জন্য।
772
00:40:50,323 --> 00:40:53,576
সেখানেই
সব ডিল্ডো যায়, স্যার।
773
00:40:55,203 --> 00:40:58,456
এবং অন্যান্য...
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আপনি এটি পেতে.
774
00:40:59,290 --> 00:41:00,291
হ্যাঁ।
775
00:41:01,125 --> 00:41:02,543
যে যেখানে সব dildos যান.
776
00:41:02,627 --> 00:41:04,754
ক্রিস্টোফার:
মেইল বক্স ইত্যাদি
777
00:41:04,837 --> 00:41:06,881
তাদের এটিকে ডিল্ডোস ইত্যাদি বলা উচিত।
778
00:41:07,757 --> 00:41:09,550
হ্যাঁ, আমি এটি কখনও ভাবিনি।
779
00:41:13,763 --> 00:41:14,889
(জিপার খোলা)
780
00:41:14,973 --> 00:41:17,016
♪ (সঙ্গীতের তীব্রতা) ♪
781
00:41:21,312 --> 00:41:23,022
♪ (সাসপেনসেফুল মিউজিক প্লেয়িং) ♪
782
00:41:23,106 --> 00:41:24,607
সেজন্য
ফরেস্ট কথা বলা বন্ধ করে দিল
783
00:41:24,691 --> 00:41:27,068
-এবং একজন আইনজীবী চেয়েছিলেন।
-হ্যাঁ।
784
00:41:27,151 --> 00:41:29,654
-(হাস)
-জোডি: মেইল বক্স ইত্যাদি
শুধু রাস্তায় নিচে আছে.
785
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
দুই-ষাট। সেখানে আপনি যান.
সেটাই।
786
00:41:33,700 --> 00:41:36,661
ওই বাক্সটা।
কেউ বিল দেয়নি,
787
00:41:36,744 --> 00:41:39,914
এবং কেউ প্রবেশ করেনি
গত কয়েক মাস।
788
00:41:39,998 --> 00:41:42,583
দুই-ষাট। সেটাই।
789
00:41:42,625 --> 00:41:45,253
আপনি আমাকে তারিখ বলতে পারেন
এই মালিকের শেষ পেমেন্ট?
790
00:41:45,336 --> 00:41:47,380
-আগে সে টাকা দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে?
-হ্যাঁ।
791
00:41:48,381 --> 00:41:51,426
-ঠিক আছে। এক মিনিট সময় লাগবে।
-ধন্যবাদ।
792
00:41:51,509 --> 00:41:54,095
♪ (সঙ্গীতকে তীব্র করে) ♪
793
00:42:00,810 --> 00:42:02,103
(লক ক্লিক)
794
00:42:26,711 --> 00:42:28,379
♪ (সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়) ♪
795
00:42:31,257 --> 00:42:33,926
♪ ("জুন মাসে বৃষ্টির দিন"
বাই দ্য কিঙ্কস প্লেয়িং) ♪
796
00:42:41,392 --> 00:42:42,518
(হাস)
797
00:42:42,602 --> 00:42:47,023
♪ একটি কুয়াশাচ্ছন্ন ছায়া
এর ডানা ছড়িয়ে দিন ♪
798
00:42:47,106 --> 00:42:50,526
♪ এবং সমস্ত মাটি ঢেকে দিয়েছে ♪
799
00:42:52,528 --> 00:42:53,571
♪ এবং যদিও... ♪
800
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
সে পেতে যাচ্ছে
এক মিলিয়ন ডলার।
801
00:42:57,533 --> 00:43:00,328
♪ বৃষ্টি নামল ♪
802
00:43:00,411 --> 00:43:01,579
জোডি: আচ্ছা...
803
00:43:02,288 --> 00:43:04,957
এটা সম্ভবত একটি উদ্দেশ্য, তাই না?
804
00:43:05,917 --> 00:43:06,959
খুনের জন্য?
805
00:43:08,252 --> 00:43:10,213
হ্যাঁ, প্লাম্ব, এটা নিশ্চিত।
806
00:43:13,424 --> 00:43:17,386
♪ কোন আশা ছিল না
কোন যুক্তি নেই ♪
807
00:43:18,387 --> 00:43:21,432
♪ জুন মাসের এই বৃষ্টির দিন ♪
808
00:43:23,392 --> 00:43:27,605
♪ ঈগল ছড়িয়েছে
এর শক্তিশালী ডানা... ♪
809
00:43:27,688 --> 00:43:29,941
ম্যানেজার: হ্যালো.
-আরে।
810
00:43:30,024 --> 00:43:31,109
ম্যানেজার: আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
811
00:43:32,443 --> 00:43:35,863
-উম...
ম্যানেজার: হ্যাঁ?
812
00:43:35,905 --> 00:43:37,031
আমি কি...
813
00:43:40,201 --> 00:43:44,372
আমি কি শুধু একটা রুম চেক আউট করতে পারি
একটি বিস্তারিত জন্য?
814
00:43:44,455 --> 00:43:48,876
♪ লালিত জিনিস
ধ্বংস হচ্ছে ♪
815
00:43:48,960 --> 00:43:51,838
-♪ এবং তাদের সমাধিতে সমাহিত করা হয় ♪
-(দরজা বন্ধ)
816
00:43:54,006 --> 00:43:58,010
♪ কোন আশা নেই
কোন যুক্তি নেই ♪
817
00:43:59,095 --> 00:44:01,931
♪ জুন মাসের এই বৃষ্টির দিন ♪
818
00:44:03,975 --> 00:44:07,186
♪ (ইনস্ট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) ♪
819
00:44:10,815 --> 00:44:11,941
ক্যারল: আরে।
820
00:44:14,068 --> 00:44:15,194
সকাল।
821
00:44:16,028 --> 00:44:17,488
হ্যাঁ, আপনি চুষছেন.
822
00:44:19,115 --> 00:44:20,408
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
823
00:44:22,034 --> 00:44:23,244
আপনার হওয়া উচিত।
824
00:44:24,287 --> 00:44:25,955
আপনি চুষুন.
ঐ সব পাতার দিকে তাকাও
825
00:44:26,038 --> 00:44:27,915
কোণে জড়ো করা,
পুল ছেলে
826
00:44:28,916 --> 00:44:31,752
-আমি নতুন।
-ক্যারল: হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন।
827
00:44:31,794 --> 00:44:34,213
ভিতরে আসো না কেন?
828
00:44:34,255 --> 00:44:37,175
আপনার জন্য আমার আরও কিছু কাজ আছে।
আমরা দেখব আপনি তাদের উপর কিভাবে.
829
00:44:37,258 --> 00:44:38,801
♪ হিসেব ইঙ্গিত করছিল ♪
830
00:44:38,885 --> 00:44:40,511
উপরে এসো, পুল বয়।
831
00:44:40,595 --> 00:44:42,722
♪ তারা তাদের ধ্বংসের জন্য বাস করছে ♪
832
00:44:42,805 --> 00:44:43,973
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
833
00:44:45,808 --> 00:44:49,770
♪ কোন আশা ছিল না
কোন যুক্তি নেই ♪
834
00:44:49,854 --> 00:44:52,773
-(দরজা খোলে)
-♪ জুনের এই বৃষ্টির দিন... ♪
835
00:44:52,815 --> 00:44:55,109
-ক্যারল: তোমার বয়স কত?
-ক্লার্ক: আমার বয়স মাত্র 23।
836
00:44:55,151 --> 00:44:56,944
ক্যারল: আপনার অনেক কিছু শেখার আছে।
837
00:44:57,028 --> 00:44:58,279
ক্লার্ক: আমি নিশ্চিত.
838
00:44:58,362 --> 00:45:00,031
(বজ্র গর্জন)
839
00:45:00,114 --> 00:45:04,827
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
840
00:45:04,911 --> 00:45:09,498
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
841
00:45:09,582 --> 00:45:14,337
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
-♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
842
00:45:14,420 --> 00:45:17,298
♪ সবাই বৃষ্টি অনুভব করেছে ♪
843
00:45:17,381 --> 00:45:18,758
♪ (গানের সমাপ্তি) ♪
844
00:45:18,841 --> 00:45:21,844
♪ (নরম
ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) ♪
845
00:45:52,333 --> 00:45:55,336
♪ (ব্রুডিং মিউজিক প্লেয়িং) ♪
846
00:46:30,162 --> 00:46:33,165
♪ (সঙ্গীতের সমাপ্তি) ♪